走进创意城市 | 西雅图，翡翠之城的文学气儿

　　导读

　　本系列第三期将重点聚焦美国“文学之都”——西雅图。2017年10月，西雅图同韩国富川与意大利米兰等对文化“情有独钟”的城市共同入选，也成为北美洲除了爱荷华，第二座获此殊荣的城市。是什么让这座城市充满创意活力?它又是如何打造了一套“西雅图式”的文学生态系统?今天，创意中心为您揭晓答案：

　　·概况：文学托生翡翠城

　　·传统故事脉脉传：西雅图的本土故事和写作传统

　　·文学生态路路通：可持续的循环文学生态系统

　　·文学技术节节梯：打造全城市“文化空间”数据库

概况：文学托生翡翠城

　　西雅图，为纪念西雅图酋长而命名，位于美国华盛顿州西北部太平洋沿岸，大都市区人口超过370万，是一座充满文学气息的艺术之城。西雅图的森林湖泊广布，环绕城市，也是一座名副其实的翡翠之城。身为表演艺术的中心，拥有着百年历史的交响乐团，诞生了“邋遢音乐”和“油渍摇滚”，存在着一万年历史的本土故事，它没有将对文学艺术的狂热与记忆束之高阁，而是充分整合全市的文化资源，将文学发展纳入城市发展的“KPI”中，充分调动文化空间与城市环境带给市民和社会的力量，让文学真正成为城市活力的“充电宝”。

　　文

　　学

　　之

　　都

　　“西雅图文学之城”的代理执行长Stesha Brandon表示，“文学之城”的称号将为传播及文化交流敞开大门。而他们也会建立各种关系，帮助创意潜能与机遇相遇，连接并加强当地和全球的讲故事生态系统，以植根于传统边缘化社区的故事为中心。

　　如今，西雅图发挥其在多语言文化方面的突出优势，依托文学氛围浓厚的城市环境，加大在出版和编辑活动中的质量、数量和多样性，推动教育计划纵深发展，举办大量文学活动并大力促进当地的文学促进机构，将西雅图的文学之声传向世界，融入更多知识和经验。

传统故事脉脉传：

西雅图的本土故事和写作传统

　　西雅图是美国唯一一座以土著酋长命名的大城市。它从一个部落中心和伐木小镇发展成为经济和文化创新的国际引擎，离不开本土故事的培育和拥抱多元观点和技术的写作传统。

　　讲故事的人一直影响着世界对西雅图的看法。海岸萨利什人已经在这里生活了一万年，从雕刻和口头故事到克拉拉姆诗人杜安-尼亚图姆(Duane Niatum)的现代作品和詹姆斯-韦尔奇(James Welch)的小说，都有着清晰的脉络。西雅图的写作传统以地方感为指导，特别是关于自然世界及其如何影响他们的生存。西雅图酋长所著的《这片土地是神圣的》讲述了人与自然、与大地、山川、河流、动植物的亲密关系和对印第安人世代生存的土地的敬仰与情感。

　　文

　　学

　　之

　　都

　　让讲故事成为西雅图的“常态”

　　原住民讲故事的传统让西雅图这座城市走上了一条叙事之路，而这条叙事之路也凝聚成了其作为创造力中心的身份。广受赞誉的原住民作家和讲故事的人所创作的巧妙作品了展现了西雅图各个部落、族群的创造力、智慧和才华。

来源：“西雅图文学之城”官网

　　Rena Priest是Lhaq'temish(卢米族)的一员，曾担任第六届华盛顿州桂冠诗人(2021-2023 年)，著有《父权蓝调》、《西北诀窍：海滩》等书籍;Arianne True是在西雅图写作社区长大的诗人，来自 Choctaw (乔克托族)与 Chickasaw(奇卡索族)，曾在“校园作家”项目中任教与年轻作家一起工作;Rob Arnold是一位(查莫罗)诗人，致力于推动出版和促进文学空间公平性，创办了《Memorious》杂志。作为西雅图本土成长的作者，他们发挥着首创精神，为这片土地带来了无数的甘霖，让本土故事的传统得以延续和发扬。

　　全方位文化促进机构关系网络

　　西雅图的文化环境还得益于以“西雅图文学之城”为核心的各类文化机构和其紧密的关系网络，参与其中的成员近218个，其中包括各种形式的个体与组织，有文化基金机构如4Culture、作家工作室如Clarion West Writers Workshop、广播节目如Glossophonics、诗社如Haiku Northwest、艺术与写作项目如Youth Poet Laureate以及设有文学类学位的大学如Antioch University等。

　　来源：“西雅图文学之城”官网

　　同时，在写作传统推动下，“seismic”文集问世，要求作家思考“文学之城”对他们的意思，以及文学如何成为变革的推动者。

文学生态路路通：

可持续的循环文学生态系统

　　西雅图文学的广度、深度和凝聚力令人印象深刻。许多活动支撑着西雅图蓬勃发展的文学生态系统，其中包括 Bumbershoot，全国最大的艺术节;Short Run Comix and Arts Festival(短跑漫画艺术节)、以独立漫画和自助出版为特色的太平洋西北作家协会会议，以及作家和写作计划协会和现代语言协会等访问会议。

　　文

　　学

　　之

　　都

　　Bumershoot

来源：https://bumbershoot.com/

　　Bumbershoot 作为太平洋西北地区标志性的艺术和音乐节，突出了地区艺术和文化社区，激发了创意社区内的巨大多样性，并向以西北太平洋为家的艺术家们致敬。艺术家们改变了人们的视角，唤醒了人们的好奇心，并通过Bumershoot对视觉艺术、表演和音乐的共同热情，帮助其认识到艺术都在同一保护伞下。这也是Bumbershoot被创造的原因。

来源：西雅图中心官网

　　今年9月，Bumershoot的50周年庆如约而至，策展人和制作人 New Rising Sun 将把他们在沉浸式节目制作方面的专长带到节日中来，这种体验将扩大渗透到该地区的艺术、音乐、美食、技术和文化。联合总裁兼音乐节目总监Steven Severin说：“我们很高兴能够重返音乐节，并以反映 Bumbershoot 创办原则的艺术节目为主导。我们听取了社区的意见，并采取了行动--实现了我们的承诺，即经济实惠、兼容并蓄。在重新规划我们的音乐节时，我们从艺术的角度审视了一切，并扩展了艺术的内涵和外延。”

　　克拉里昂西部作家工作坊

　　各类节庆、会议乃至各个行业都在积极构建西雅图的文化生态圈，像克拉里昂西部作家工作坊便是以作家为核心的非营利性组织，并由讲习班校友和科幻小说界其他感兴趣的成员组成首届董事会。在众多热心志愿者和核心专业工作人员的帮助下，西部歌乐已培养出一些科幻小说和奇幻小说的顶级作家和编辑。毕业生获得了该领域所有重要奖项，包括雨果奖、星云奖和世界奇幻奖。

　　来源：2022 Annual Report

　　他们为作家提供指导建议，帮助他们创造天马行空的奇妙世界，从而为新兴作家和代表人数不足的作家提供支持。通过对话和公众参与，将这些声音带给不断扩大的社区。

　　Clarion West的愿景便是通过促进推理小说界的公平性和包容性，将高质量的推理小说推向大众，并将作家和读者聚集在一起，从而让新兴作家和代表性不足的作家走上成功之路。并通过小说让那些探索社会和技术变革，同时对人类经验的潜在原型进行更深层次思考的人们发出自己的声音。

　　Clarion West 全年也会不定期举办青少年活动，让青少年接触推理小说、新朋友和写作社区。青少年工作坊旨在增强青少年在其职业生涯早期的能力，帮助他们通过写作推理小说发现自己的天地。

文化技术节节梯：

打造全城市“文化空间”数据库

　　社会资本是西雅图文学能够持续发展的重要源泉，将城市文化同城市发展乃至城市融合产生对话也是将文学真正融入西雅图的社区，展现其公众和人文关怀的重要途径。正因如此，西雅图加快打造文化空间场域，从教育、资源和基础设施出发，考虑如何在城市建设中保持文化活力。

　　作为创意活力指数(CVI)达到3.23的“书店唱片”城市，在过去五年中，西雅图艺术与文化办公室的预算增长了近 44%。除了 "创意活力指数 "报告之外，该市还建立了一个动态的 "文化空间 "数据库，以帮助跟踪西雅图的艺术和表演空间。对创意活力的其他投资还包括西雅图的艺术和文化区计划致力于培育和保护街区的艺术和文化)、面向年轻人的 "文学职业日"(Literary Career Day)以及在公交车上发表多语言诗歌的 "公交车上的诗歌"(Poetry on Buses)。

　　文

　　学

　　之

　　都

　　文化“地图+数据库”—还原文化场景

　　大家都知道西雅图是由故事组成的。现在，它将用一张城市文学地图来讲述这些故事。通过这张地图不同的图表代表了每个不同的社区和文化场所，你可以在地图中找到书店、活动、地标建筑和出版社等等文化体验好去处。而这，只需要一张互动式的电子地图。

　　西雅图地区的文化空间热力图从技术上为西雅图保护文化空间发展提供了支撑。例如，为保护在租金飞速上涨的地价下生存的文学机构，CAP报告采纳建议采取认证手段保护文化，文化工作者也可考虑设计文化相关的认证标准。将一幢有文化功能的大楼进行文化认证，能为大楼带来更有效的保护，使其免于破坏甚至拆除。

　　The CAP Report 将其分为三类认证：

　　1. 认证建筑项目：向公众公布那些致力于创建和保存文化空间的项目和开发商，并进行市场化推广。

　　2. 认证从业者：设计培训项目，受众为房地产从业者(设计师、律师、中介、开发商、代理人等)，使他们了解西雅图文化空间的市场需求、机会、和功能模块。

　　3.品牌化运作文化空间：扩大文化空间品牌化的努力，作为“艺术文化区项目”的一部分，将西雅图所有的文化空间都纳入品牌运营。

　　文学·浪漫西雅图Seattle City of Literature

　　作为一个文学创作城市，西雅图将会继续在政府的大力支持下，通过文学调查监测西雅图地区与写作和阅读有关的活动对经济的影响，跟踪该行业的发展情况，并提供相关信息以指导计划决策;在 UCCN 内为作家和文化专业人员，包括土著社区的作家和文化专业人员制定国际专业和艺术交流计划。

　　同时，向创意城市网络中的这些城市推广本地作品，加强文学创作、生产和发行;通过扩大种族和社会公平，以及通过以历史上被边缘化的故事和积极主动的培训机会为中心来改善资源的获取，进一步将西雅图发展成为一个具有包容性的创作和文学中心。并将文化和创作纳入地方发展战略，特别是通过利用公私合作伙伴关系，以及通过交流、活动和会议，改善创作者和消费者接触和参与文学生活的机会。

　　参考资料：

　　[1]李育菁,竺頔.场域与资本理论视角下世界“文学之都”的建构脉络研究[J].出版发行研究,2021(05):98-104.DOI:10.19393/j.cnki.cn11-1537/g2.2021.05.015.

　　[2]https://www.sohu.com/a/209292638_617377

　　[3]https://en.unesco.org/creative-cities/seattle

　　[4]Bumbershoot (seattlecenter.com)

　　[5]Seattle City of Literature