您所在的位置:首页 >创意要闻 > C+C媒体艺术国际驻留 | 进社区与艺术家们谈天说地

C+C媒体艺术国际驻留 | 进社区与艺术家们谈天说地

2021-12-03 15:06:13


  The multi-interpreted "C+C" media art residency aims to transform the traditional cultural resources into urban innovative and creative vitality factors through media art. Achieving cultural interpretation by means of artistic expression, and making the title of "Creative City of Media Arts" of Changsha become more professional, modern, artistic and diversified. So Huxiang culture could show more diverse fascinations and vigorous vitality to the world.

  为强化驻留艺术家在长沙的本地体验和与公众群体的深入交流,并将城市文化体验向艺术创作转化,最终实现一次以成果展览为载体的公共艺术事件共创,在整个驻留期间将围绕4个重要动作展开一系列活动:驻留艺术家“进乡村、进社区、进高校、进企业”,除了与一览众山小合作的jane’s walk以外,这次“进社区”活动艺术家们也与P8星球分享会品牌谈天说地合作,让观众更深入了解艺术创作背后的故事。

  In order to strengthen the resident artist's local experience in Changsha and in-depth exchanges with the public, transform the urban cultural experience to artistic creation, and eventually accomplish a co-creation of a public art event by presenting a exhibition, a series of activities will be carried out around 4 significant actions:In-residence artists "Going into the countryside, into the community, into the university, into the enterprise". And this time the PLAN8T will not only be leading the going in to the community activity, which is Jane's Walk with the Sustainable City, but also will be hosting the Pecha Kucha sharing session with all the artists; let the audience have a deeper understanding of the stories behind arts creation.



  时 间



  December 4th, 2021


  地 点



  Monster Family




  票 价







  Add PLAN8T Assistant to make reservation and join the group

  *门票限量30张!(Tickets are limited to 30.)






  英文介绍 Swipe left to read in English

  MTZ (China) started independent electronic music art creation in 2009. Its outstanding individual melody made it recognized by the domestic pioneer electronic music label and signed to release records in a very short time. He started a national tour in 2010. In 2012, he founded Changsha first new media visual art group M.C.T.L. The team's scope includes: visual installations, music party, visual live, 3D mapping, video art, music video etc.


      "How Did Gameboy & Chiptune Music Lead Me into The World of Music"

  现场带入chiptune 音乐party,更有入门教程学习如何使用Gameboy制作chiptune音乐。

  Live chiptune music party, and there will be a tutorial of how to make chiptune music using a Gameboy.



  若瑟·狄莫(葡萄牙)的作品实践是对空间进行神秘而富有诗意的研究:位移、短暂、分散的身份以及技术和气候良知之间的冲突等。艺术形式是利用装置、视频、灯光、摄影、绘画和策展计划交叉的异质形式语言混合,他的作品具有很强的实验性。他拥有普利茅斯大学(英国)和纽约Transart学院(美国)的创意实践硕士学位。担任过澳门VAFA-国际影像艺术节的导演。他入围了2016年Sovereign Asian Art Award决赛,并获得了东方基金会(葡萄牙)、国家文化中心(葡萄牙)和澳门文化学院的奖学金。1992年他参加了柏林的 Transart Trienalle,并代表葡萄牙参加了瓦伦西亚双年展。

  英文介绍 Swipe left to read in English

  José Drummond (Portugal) is a Portuguese artist currently based in Shanghai. His research-driven practice is an enigmatic and poetic investigation of the space in-between with questions of displacement, transience, and fragmented identities. Making use of a heterogeneous formal language where Installation, Video, Light, Photography, Performance, Painting, and curatorial initiatives intersect, Drummond's process-based hybrid works defy classifications and artistic genres. His works are made with a strong experimental aspect. He is the director of VAFA - international video art festival, in Macau, and holds an MFA in Creative Practice from the University of Plymouth (UK) and the Transart Institute in New York (USA). He is a 2016 Sovereign Asian Art Award finalist and received scholarships from the Orient Foundation (Portugal), the National Centre of Culture (Portugal), and the Cultural Institute of Macau. He participated in Transart Trienalle in Berlin and represented Portugal at Valencia Biennale in 1992.


      "Do Androids Dream Of Electric Sheep?"


  The art concept of José Drummond and introductions for his artworks.






  如拉(中国)是当代涂鸦艺术家,英国伦敦艺术大学视觉艺术硕士,2007年开始街头涂鸦艺术创作,个人的创作以宇宙混沌理论为基础,洞察时代语言与自然生态,利用敏锐的色彩感受结合街头与工作室技法与材料,不断在风格和作品空间维度上进行着探索。作品遍布全球多个城市包括伦敦、斯图加特、米兰、墨尔本、悉尼、香港等,2012年曾在伦敦The Old Bath Gallery举办涂鸦艺术个展,曾多次为BALENCIAGA、MONCLER、ASH、Volkswagen、BMW、PUMA、MISHKA、K11、九龙仓IFS、AIMME SPARROW、立邦、亚洲动物基金等品牌和机构提供创意服务,2016年启动城市公共涂鸦艺术项目WALLSKAR国际涂鸦艺术节。

  英文介绍 Swipe left to read in English

  RULA (China) - Urban graffiti artist from China, under the influence of his family, he started drawing at a very young age, he didn't realize what he really wanted until he met Graffiti during 2007. By 2010 he went to London studying Fine Art Digital at University of Art London Camberwell College of Art, and finished his master degree of art. In 2012 he held his first Solo Exhibition at Old Bath Gallery in London. After 4 years living & traveling around Britain and Europe, RULA returned to China to continue his career. In 2017 he launched "WALLSKAR" - an international graffiti artist network which bridges the Chinese graffiti art with the globe graffiti art scene by organizing public graffiti festivals. His studio has provide creative services to multiple brands and organizations including Balenciaga, Moncler, Volkswagen, BMW, PUMA, MISHKA, K11, IFS etc.


  ROSMICAL by Rula

  “ROSMICAL …… 如同种子落地生根于城市多层空间的底部,时间让它生长,如树冠一般繁茂;自我复制衍生构建出不同的形态与空间,它可以与引力相抗衡不受约束,可以由自我意识主导而相互吸引组合成形,在无形与有形之间自由转换。”

  "Just like a seed landing and rooting at the bottom of the city's multi-layered space, time let it grow and canopy; self-replication creates different forms and spaces, which can compete with gravity without restraint, and can be led by self-consciousness and mutually attracted to form, freely transforming between the intangible and the tangible. "





  李敏智(韩国)致力于用作品打破人类存在的物质性,通过创造超越流派的艺术来质疑传统意识形态的永恒悖论,她经常在作品中使用自己身体的物质性——通过行为艺术、录像艺术、雕塑、装置和任何数量的物理表现形式。她于2020年获得东方基金会艺术奖 - 荣誉奖。

  英文介绍 Swipe left to read in English

  MJ Lee (Korea) 's physical body as an indicator of the world artist perceives, This lead her to investigate and expand her perceptions and experience, by creating art that transcends genre, often using the physicality of her own body through performance, video art, sculpture, installation, and any number of physical manifestations.


      the voice that cannot be translated


  Information is not knowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom is not truth. Truth is not beauty. Beauty is not love. Love is not music. Music is the best.






  李维伊(中国)是一位艺术家weiyi.li、设计师weiyiandfriends.com、策展人bigbadgallery.com、出版人re-publication.com、杂货店主currently-available.com,她同时生活和工作在以上五个网页链接里。2009年毕业于同济大学,获得艺术设计学士学位,2012年毕业于耶鲁大学艺术学院,获得平面设计硕士学位。同年获得Rebecca Tylor Porter奖,2018年入围华宇青年奖,现于伦敦皇家艺术学院就读设计工程博士。

  英文介绍 Swipe left to read in English

  Weiyi Li (China) is an artist (weiyi.li), designer (weiyiandfriends.com), curator (bigbadgallery.com), publisher (re-publication.com) and retailor (currently-available.com) who lives and works between these five URLs. She raduated from Tongji University in 2009 with a bachelor's degree in art design, and in 2012 from Yale School of Art with a master's degree in graphic design. In the same year, she won the Rebecca Tylor Porter Award. In 2018, she was shortlisted for the Huayu Youth Award and is currently studying for a PhD in Design Engineering at the Royal College of Art in London.


     "King Zhou Was Indulged in Women and Boose"


  Telling the stories of how to get creatively inspired from childhood doodles and how to use "bubble" to learn some interesting art history and create artworks from it.





  英文介绍 Swipe left to read in English

  Anthony Reed (United Kingdom) is an artist and photographer who now works and lives in Shanghai. He works mainly in medium format film and digital photography. Reed graduated from Norwich University of the Arts in 2007 with a degree in Fine Art. After that Reed moved to China to study Chinese at Qingdao Ocean University and then went on to work as a photographer. His work broadly explores the built environment and the processes of transformation in the past 12 years in China, mostly in his new home in Shanghai but also in many other parts of the country. First as an outsider and observer, then as a habitant, he has witnessed the drastic transitions of this land, documented them with his own visual language and depicted the interactions between these diverse locations and their inhabitants.




  Truths behind Living as A Photographer


  Showing the real work process, creative methods and daily life of an artist as a photographer, as well as some works display.



  英文介绍 Swipe left to read in English

  Cunming Sun (China) attended the Jiangnan University and the ENSBA Lyon, respectively, obtaining a bachelor's degree in literature, a degree in arts, followed by a master's degree in art. Sun's work is fraught with signs gleaned from his daily life. His visual language is laconic by nature, by working with ready-made products, often changing the object's original semantics, in order to extend its appearance romantically or ambiguously by means of subtle variation. Sun used his gestures as the response to reality, addressing themes of cultural identity, individuality, and the overarching constructs which govern such concepts. Visual elements are presented in a strained way, illuminating the self-reflective quality of itself. His media-diverse practice encompasses ready-made and found objects in addition to film and video. He is the founder of the brand "Indirect Kiss", which includes podcasts, design and other cultural projects.


      Reward System

  “因为生活和伟大的作品之间 I 总存在某种古老的敌意。” ——里尔克《安魂曲》

  "For somewhere there is an ancient enmity between our daily life and the great work.” From Rilke's "Requiem For a Friend"






  英文介绍 Swipe left to read in English

  Hutch Wilco (New Zealand) is an independent curator, critic, writer, editor, and project manager. He worked for National Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa. During his time with the National Museum, he was involved in the development of over 100 exhibitions and artist commissions. He has developed exhibitions in partnership with the Mexican National Archaeological Museum; Staedal Museum, Frankfurt; the Museum of Naples; the Victoria and Albert Museum; the National Museum of China; the Tokyo National Museum; the Australian Center for Moving Image; and the China Art Museum Shanghai. He has also developed and managed exhibitions in the 2009, 2011, 2013 and 2015 Venice Biennale.

  分享主题▼《在艺术和文化领域工作是什么样的体验 》

  "Working in Arts and Culture"


  What is it like to work in multiple fields of arts and culture as well as sharing some art ideology and works done before.










  项目时间Duration11.08 - 12.15

  指导单位Guidance Unit









来源:长沙市媒体艺术发展中心官网 | 作者: | 编辑:陈贝贝